1 00:00:07,820 --> 00:00:11,180 - �Eres nueva? Pettersson. - Tilde. 2 00:00:11,340 --> 00:00:14,100 - Bienvenida. - Gracias. 3 00:00:16,020 --> 00:00:18,020 Hola. 4 00:00:20,820 --> 00:00:23,740 Mal del est�mago hoy. 5 00:00:27,380 --> 00:00:31,820 Es ver c�mo est� y que conf�e en nosotros. 6 00:00:31,980 --> 00:00:36,220 No hay diferencia entre Ibrahim y otros clientes. 7 00:00:37,060 --> 00:00:39,660 - Nos vemos. - Gracias. 8 00:00:42,580 --> 00:00:46,100 - Hola. - Hola. �C�mo est�? 9 00:00:46,260 --> 00:00:48,940 - Hola. Karl Matsson. - Tilde Larsson. 10 00:00:49,100 --> 00:00:52,340 Por favor, si�ntense. 11 00:00:52,500 --> 00:00:56,700 Tilde es nueva y trabajar� conmigo en su caso. 12 00:00:56,860 --> 00:01:01,520 - Bueno. - �C�mo est�? �Bien? 13 00:01:01,580 --> 00:01:04,900 Bien, estimando las circunstancias. 14 00:01:05,060 --> 00:01:09,420 - �Ha dormido? �Comi�? - M�s o menos. 15 00:01:09,580 --> 00:01:13,380 Comienzo lo formal, para terminar con eso. 16 00:01:13,540 --> 00:01:17,660 Asumimos la misi�n. Como sus abogados, somos un equipo. 17 00:01:17,820 --> 00:01:22,120 Haremos todo por usted, dentro del marco jur�dico. 18 00:01:22,260 --> 00:01:26,300 Oiga, Kalle. No me gusta seguir diciendo tonter�as. 19 00:01:26,460 --> 00:01:29,540 - Me gusta ir directo al grano. - Suena bien. 20 00:01:29,700 --> 00:01:36,300 Vino su compa�ero Sasha. Fue incre�ble, dele mis saludos. 21 00:01:36,460 --> 00:01:40,420 Le gustan los gangsters, pero yo ya no estoy m�s ah�. 22 00:01:40,580 --> 00:01:45,540 Dej� esa vida. Al ser padre, eso acab�. 23 00:01:45,700 --> 00:01:48,100 Quiz�s por eso fui a Marruecos. 24 00:01:48,260 --> 00:01:53,180 Estoy limpio, aquello pas�. No entiendo por qu� estoy aqu�. 25 00:01:53,340 --> 00:01:58,420 Se siente como si un miserable por ah� trata de hacerme caer. 26 00:01:58,580 --> 00:02:01,580 �Qu� dicen que tienen contra m�? 27 00:02:01,740 --> 00:02:07,420 Delitos graves, complicidad en asesinato y para cometer asesinato... 28 00:02:07,580 --> 00:02:11,220 da�os agravados y fraude agravado. 29 00:02:11,380 --> 00:02:14,380 Son los puntos de la solicitud de detenci�n. 30 00:02:14,540 --> 00:02:18,820 Al menos lo s�. Hablemos de esa mierda luego. 31 00:02:18,980 --> 00:02:22,740 Ahora, Kalle, quiero que arregle algo para m�. 32 00:02:22,900 --> 00:02:24,980 Quiero tener contacto con mi hija. 33 00:02:25,080 --> 00:02:25,660 �Su nombre? 34 00:02:25,680 --> 00:02:26,120 Bianca. 35 00:02:26,140 --> 00:02:29,940 Bianca, qu� lindo nombre. �De qu� edad? 36 00:02:30,100 --> 00:02:33,380 - Ahora tiene 9. - Linda edad. 37 00:02:33,400 --> 00:02:37,320 - �D�nde est�? - Con su mam� en V�rby. 38 00:02:37,340 --> 00:02:42,120 - �Ella se hace cargo? - Tiene la custodia. 39 00:02:42,140 --> 00:02:47,040 Pero la madre es despreciable, una puta de mierda. 40 00:02:47,060 --> 00:02:52,900 Va de un lado a otro, vendiendo drogas. La gente entra y sale. 41 00:02:53,060 --> 00:02:57,220 Volv� a Suecia para sacar a mi hija de all�. 42 00:02:57,380 --> 00:03:00,060 No puede estar en ese ambiente. 43 00:03:00,120 --> 00:03:05,280 - �Trabaja bienestar de menores? - �Bienestar de menores? Para nada. 44 00:03:05,300 --> 00:03:09,480 Pero nos centramos ah� antes de solicitar la detenci�n. 45 00:03:09,540 --> 00:03:13,600 Y luego ver si podemos tener Una charla telef�nica con Bianca. 46 00:03:13,620 --> 00:03:18,500 - Quiero saludarla. - Debe pasar por el fiscal. 47 00:03:18,660 --> 00:03:22,980 Bien, �c�mo est� ese maldito chico? 48 00:03:23,140 --> 00:03:28,700 Nunca tuve nada en su contra. Es bastante nuevo aqu�. 49 00:03:28,860 --> 00:03:32,700 Veremos qu� podemos hacer. Pero ahora... 50 00:03:35,820 --> 00:03:39,620 Creo que la cosa m�s importante es... 51 00:03:41,620 --> 00:03:45,460 que pueda dormir y comer. 52 00:03:50,820 --> 00:03:54,940 Lo siento, tengo que ir un momento al ba�o. 53 00:03:57,260 --> 00:04:00,340 - Ir al ba�o. - �Est� en problemas? 54 00:04:00,500 --> 00:04:04,620 S�, ir� all� ahora. �Est� bien? 55 00:04:04,780 --> 00:04:07,780 - S�, s�. - �Buena suerte! 56 00:04:10,580 --> 00:04:13,500 Es una molestia grave. 57 00:04:21,540 --> 00:04:24,140 Gracias, gracias. 58 00:04:37,340 --> 00:04:41,780 - �Cu�nto lleva como abogada? - Unos a�os. 59 00:04:41,940 --> 00:04:44,220 Agradable. Emocionante. 60 00:04:44,380 --> 00:04:49,020 Antes iba a otra empresa. Con derecho de familia y temas sociales. 61 00:04:49,180 --> 00:04:53,140 Pero siempre quise estar en casos penales. 62 00:04:53,300 --> 00:04:58,100 - �Ahora codearse con peces gordos? - S�, exactamente. 63 00:05:00,740 --> 00:05:04,780 - �Tiene hijos? - No, no. 64 00:05:04,940 --> 00:05:08,860 - �Lo quiere? - No lo s�. 65 00:05:10,700 --> 00:05:13,740 - �Est� soltera? - No. 66 00:05:13,800 --> 00:05:18,840 Es hora de tener hijos. Son una bendici�n en la vida. 67 00:05:18,900 --> 00:05:22,900 Es el ciclo de la vida. Juntos, en cierto modo. 68 00:05:23,060 --> 00:05:27,980 Podr� sentir ese aura. Esa alma maternal. 69 00:05:28,140 --> 00:05:33,660 Le vendr�a bien. Ser madre ser�a perfecto. 70 00:05:33,820 --> 00:05:36,620 S�, ya veremos. 71 00:05:43,780 --> 00:05:47,380 - Ya est�. Lo siento. - �Fue bien? 72 00:05:47,540 --> 00:05:51,420 - Era necesario. - Tranquilo ahora. 73 00:05:51,580 --> 00:05:54,940 Nos vamos ahora. Luego veremos. 74 00:06:06,019 --> 00:06:10,219 HUNDARNA - S01E02. 75 00:06:10,820 --> 00:06:13,860 Pens� en darle una nueva mirada... 76 00:06:14,020 --> 00:06:19,100 a lo �ltimo de su video de TikTok, el de mayo 7. 77 00:06:19,260 --> 00:06:23,060 Empezamos 2,03, por favor. 78 00:06:23,220 --> 00:06:28,820 Me despert� y �l estaba ah�, lami�ndome la cara... 79 00:06:28,980 --> 00:06:32,500 y trat� de besarme. 80 00:06:32,660 --> 00:06:37,380 Los dem�s se hab�an ido, estaba completamente a solas con �l. 81 00:06:37,540 --> 00:06:45,260 Parece que... no puedo moverme ni hablar. 82 00:06:45,420 --> 00:06:47,900 Y luego... 83 00:06:48,060 --> 00:06:53,340 luego tuvo sexo conmigo, aunque yo no quer�a. 84 00:06:58,140 --> 00:07:05,060 Matilda, luego de este video en Instagram... 85 00:07:05,100 --> 00:07:10,660 donde buscas a mujeres que sufrieran abusos por parte de Jonas. 86 00:07:10,820 --> 00:07:17,060 - �Por qu� hiciste eso? - Quer�a saber si hab�a otras. 87 00:07:17,220 --> 00:07:22,820 �Era importante? �Tuvo alg�n papel en lo que viviste? 88 00:07:22,980 --> 00:07:25,820 No lo s�. 89 00:07:25,980 --> 00:07:28,860 Bien. �Hubo respuesta? 90 00:07:30,380 --> 00:07:36,820 - Varias dijeron que �l s� las vio. - �Las forz� a tener sexo? 91 00:07:36,860 --> 00:07:40,260 Se�or�a, el abogado no deja que... mi cliente termine. 92 00:07:40,420 --> 00:07:45,380 Juez, lo siento. Luego pregunto de nuevo y espero una respuesta. 93 00:07:45,540 --> 00:07:51,300 �Se contact� con alguien m�s a quien Jonas oblig� a tener relaciones sexuales? 94 00:07:51,460 --> 00:07:54,800 - No para tener sexo, pero �l... - Bien, no para tener sexo. Gracias. 95 00:07:54,820 --> 00:07:58,740 Despu�s de que se public�, creci� su cuenta de Instagram... 96 00:07:58,900 --> 00:08:02,100 de 22.000 seguidores a 47.000 seguidores. 97 00:08:02,260 --> 00:08:05,260 Un aumento bastante s�lido, �verdad? 98 00:08:07,100 --> 00:08:11,300 �Es razonable afirmar que su empresa experiment� un auge... 99 00:08:11,460 --> 00:08:15,100 despu�s de que se publicara el v�deo? 100 00:08:15,260 --> 00:08:18,340 �Es una afirmaci�n razonable, Matilda? 101 00:08:20,900 --> 00:08:23,740 No lo s�. 102 00:08:23,900 --> 00:08:29,900 �Por qu� no lo denunci� de inmediato? �Por qu� esper� casi un mes? 103 00:08:31,220 --> 00:08:34,420 Me sent� miserable... 104 00:08:34,580 --> 00:08:40,060 y totalmente conmocionada y confundida. 105 00:08:40,220 --> 00:08:42,820 Disculpe, conmocionada y... 106 00:08:42,980 --> 00:08:45,780 - Estaba conmocionada y confundida. - Lo entiendo. 107 00:08:45,940 --> 00:08:49,940 Estaba tan conmocionada... �que no pod�a denunciarlo? 108 00:08:50,100 --> 00:08:52,780 �La entend� bien? 109 00:08:52,940 --> 00:08:55,420 Lo entiendo. 110 00:08:57,580 --> 00:09:02,880 �Pero tuvo el descaro de grabar el video y subirlo a las redes sociales? 111 00:09:06,820 --> 00:09:09,420 Gracias. No hay m�s preguntas. 112 00:09:15,700 --> 00:09:20,860 Estoy sentado con Tilde Larsson, reclutada para Matsson y Moradi. 113 00:09:21,020 --> 00:09:23,420 - �Bienvenida al p�dcast! - Muchas gracias. 114 00:09:23,580 --> 00:09:26,660 Ahora enfrentamos un gran tema. 115 00:09:26,820 --> 00:09:30,460 No podemos entrar en detalles en el p�dcast... 116 00:09:30,620 --> 00:09:35,100 Pero emociona una tarea tan grande cuando es tan joven. 117 00:09:35,260 --> 00:09:38,120 S�, es una tarea de aprendizaje. 118 00:09:38,140 --> 00:09:42,940 Es el caso m�s completo con el que trabaj�. 119 00:09:43,100 --> 00:09:46,460 Ahora no es mi negocio. Soy asistente... 120 00:09:46,620 --> 00:09:50,340 y son muchos los que me ayudan. Y es divertido. 121 00:09:50,500 --> 00:09:54,060 Yo estuve solo con casos criminales. 122 00:09:54,220 --> 00:09:57,620 Yo fui socio en Ryd�n and Partner. 123 00:09:57,780 --> 00:10:01,940 Ese fue Kalle, Sasha y yo comenzamos. Yo los traje. 124 00:10:02,100 --> 00:10:08,260 Pero eso fue cuando yo beb�a. No necesitarmos ir a eso. 125 00:10:08,420 --> 00:10:14,340 Me echaron y fue duro regresar a la corte. 126 00:10:14,500 --> 00:10:18,100 - Entiendo. - Pero no es tan tarde. 127 00:10:18,260 --> 00:10:24,860 Entre nosotros, ahora estoy discutiendo una tarea aqu�... 128 00:10:25,020 --> 00:10:27,420 con Kalle y Sasha. 129 00:10:27,580 --> 00:10:30,900 - �Qu� lindo! - Lo terminar� despu�s. 130 00:10:31,060 --> 00:10:33,660 Bien, entonces. 131 00:10:33,820 --> 00:10:38,980 Volviendo. �C�mo fue que eligi� esta profesi�n? 132 00:10:41,100 --> 00:10:45,900 Se trata de lo que he visto de cerca... 133 00:10:46,060 --> 00:10:50,960 en c�mo la sociedad tiene un trato muy duro hacia los m�s d�biles. 134 00:10:51,020 --> 00:10:56,520 Quer�a trabajar donde pudiera... marcar la diferencia... 135 00:10:56,540 --> 00:11:01,840 ayudar a quienes quiz� no tengan a tantos de su lado... 136 00:11:01,900 --> 00:11:06,740 y lograr que obtengan los derechos que a todos nos corresponden. 137 00:11:08,020 --> 00:11:10,940 Un aspecto importante. Muy lindo. 138 00:11:19,740 --> 00:11:22,420 - �Ayub Mohammed? - S�. 139 00:11:22,480 --> 00:11:26,720 Abogado Oscar Winge. Hablamos por tel�fono. 140 00:11:26,780 --> 00:11:29,980 �Tiene alguna citaci�n? 141 00:11:36,020 --> 00:11:39,300 - En papel, s�. - Justo. 142 00:11:39,460 --> 00:11:42,100 De la polic�a, bien. 143 00:11:45,820 --> 00:11:47,380 S�. 144 00:11:47,940 --> 00:11:53,980 Fue llamado para proveer informaci�n. No eres sospechoso. �Lo entiendes? 145 00:11:54,140 --> 00:11:57,940 - �Y por qu� ir�a, entonces? - Por si quieren testigos. 146 00:11:58,100 --> 00:12:02,100 - No necesitas un abogado. - �Qu� es que no necesito uno? 147 00:12:02,260 --> 00:12:05,700 Dice que lo necesito, tengo 15 a�os. 148 00:12:05,860 --> 00:12:10,100 No pueden ir mis padres, ellos no hablen muy bien sueco. 149 00:12:10,260 --> 00:12:14,100 - Dijo que ayuda a todos. - S�, s�. Ayudo a todos. 150 00:12:14,260 --> 00:12:19,400 Pero si voy contigo, �habr� trabajo que deba facturar? 151 00:12:19,420 --> 00:12:23,940 �Sabes qu� es factura? Tengo que facturarte, no al estado. 152 00:12:24,100 --> 00:12:26,980 S�, �quiere dinero? 153 00:12:27,140 --> 00:12:31,100 �Cree que no tengo dinero? �Qu� es esto? 154 00:12:31,260 --> 00:12:34,300 - Es. - Bien... d�jalo. 155 00:12:34,460 --> 00:12:37,460 - Lo ve. - S�, ahora d�jalo. 156 00:12:37,620 --> 00:12:41,540 - Bueno. - Arreglaremos, est� bien. 157 00:12:43,980 --> 00:12:46,340 �Usted viene o no? 158 00:13:01,980 --> 00:13:04,220 Ayub Mohammed. 159 00:13:04,380 --> 00:13:09,620 - Mi celular, �Tenga mi celular! �R�pido! - �Por qu�? 160 00:13:09,780 --> 00:13:13,500 - No seas tan dif�cil. - No puedo tenerlo. 161 00:13:13,660 --> 00:13:16,140 - �Ayub? - S�, ya vamos. 162 00:13:17,700 --> 00:13:21,180 Bueno. D�melo ya. 163 00:13:24,780 --> 00:13:30,340 Ni puedo ni quiero, responder preguntas al respecto. 164 00:13:30,500 --> 00:13:34,700 El tema es confidencial, y tengo prohibido hablar de �l. 165 00:13:34,860 --> 00:13:37,500 Gracias por llamar. Adi�s. 166 00:13:41,340 --> 00:13:43,740 As� que ahora te persiguen. 167 00:13:45,380 --> 00:13:48,780 Entrevistaron a 298 mujeres violadas. 168 00:13:48,840 --> 00:13:55,720 Result� que 7 de cada 10 quedaron paralizados por el terror... 169 00:13:55,780 --> 00:13:59,420 - Hola. �Te molesto? - No, pasa. 170 00:14:00,420 --> 00:14:05,260 - �Es Wall? - S�. Es imposible. 171 00:14:05,280 --> 00:14:10,020 No importa lo que diga, lo descartan con un �terror paralizante". 172 00:14:10,060 --> 00:14:14,280 Todos ellos tienen expertos y con el debate social a su favor. 173 00:14:14,300 --> 00:14:17,420 T� tienes las estad�sticas de tus errores. 174 00:14:17,460 --> 00:14:22,240 Una prueba invertida. Debes probar que tu cliente percibi� aprobaci�n. 175 00:14:22,260 --> 00:14:28,160 S�, la violaci�n es compleja. Palabras contra palabras, pruebas d�biles. 176 00:14:28,180 --> 00:14:33,020 Y esto, tener sexo con un borracho arrepentido al otro d�a... 177 00:14:33,180 --> 00:14:37,660 puede sostenerse ante una condena. Pena de 4 a�os. Es ilegal. 178 00:14:37,820 --> 00:14:41,900 - Es complicado, pero... - �Siempre has estado seguro? 179 00:14:42,060 --> 00:14:44,340 �Qu� es eso ahora? 180 00:14:44,500 --> 00:14:48,620 Helena no cuenta, pero �seguro de que todas lo quer�an? 181 00:14:48,780 --> 00:14:52,580 Es una pregunta extra�a, pero creo que s�. Seguramente. 182 00:14:52,740 --> 00:14:58,060 Tienes sexo. Te atrae algo. Eres un ser humano. 183 00:14:58,220 --> 00:15:04,500 No puedes dar marcha atr�s, estrechar la mano, ir al Banco y firmar. 184 00:15:04,660 --> 00:15:08,020 Est�s en... lo siento, disculpa. 185 00:15:08,180 --> 00:15:11,340 Lo mismo. �Qu� quer�as t�? 186 00:15:16,620 --> 00:15:19,780 No, s�lo me pregunto si... 187 00:15:20,860 --> 00:15:23,460 si estamos bien. 188 00:15:23,620 --> 00:15:28,820 - �Qu� quieres decir? - Est�s algo tenso. 189 00:15:28,980 --> 00:15:32,540 �Tiene que ver con Wall o Ibrahim? 190 00:15:32,600 --> 00:15:36,800 Nada con Ibrahim. Me alegro de no irme. 191 00:15:36,820 --> 00:15:42,140 - �Seguro? S�lo parece... - No, es muy delicado. 192 00:15:42,300 --> 00:15:46,260 Es bueno que lo digas. Tambi�n m�s lindo. Mejor en TV. 193 00:15:46,420 --> 00:15:49,580 S�, soy algo m�s lindo. 194 00:15:49,640 --> 00:15:54,920 Tengo 32 llamadas perdidas. Como te gusta a ti. 195 00:15:56,500 --> 00:15:58,820 Pase. 196 00:15:58,880 --> 00:16:02,920 Perd�n. Llaman de la c�rcel. Es por Lino Sandberg. 197 00:16:02,940 --> 00:16:05,500 Gracias, Fatima. 198 00:16:05,560 --> 00:16:09,020 - Magen, �no? - Fue incre�ble por 15 a�os. 199 00:16:09,060 --> 00:16:11,420 - Por favor, ve al doctor. - Nunca. 200 00:16:11,580 --> 00:16:14,980 - Ve al doctor. - �No conf�o en ellos! 201 00:16:15,140 --> 00:16:17,580 - Una vez. - �Sobre mi cad�ver! 202 00:16:17,740 --> 00:16:21,900 Ser� sobre tu cad�ver. Cierra la puerta. 203 00:16:32,580 --> 00:16:38,100 Hola. Abogado Matsson. Me contact� por lo de Lino Sandberg. 204 00:16:45,220 --> 00:16:47,260 Bien. 205 00:16:51,260 --> 00:16:53,100 Bien. 206 00:16:56,140 --> 00:16:59,380 Gracias por llamar. Gracias. 207 00:16:59,540 --> 00:17:02,140 Gracias. Adi�s. 208 00:17:06,060 --> 00:17:11,980 - Mira aqu�. Mira las fotos. - Ayub, mira aqu�. A �l. 209 00:17:12,140 --> 00:17:14,620 �Lo conoces? 210 00:17:14,680 --> 00:17:17,840 - �Ayub? - Sin comentarios. 211 00:17:17,900 --> 00:17:24,060 Entras al lugar de kebab despu�s de �l. Y te sientas detr�s de �l. 212 00:17:24,220 --> 00:17:27,500 Pregunt� lo mismo durante 40 minutos. 213 00:17:27,660 --> 00:17:30,780 M�s r�pido contestas, m�s r�pido te vas. 214 00:17:30,940 --> 00:17:34,540 �No s�! �Qu� demonios no entiende? 215 00:17:34,700 --> 00:17:37,700 Mira las fotos. 216 00:17:46,260 --> 00:17:50,780 Lamento, es privado. Trabajo. Contin�e. 217 00:17:50,900 --> 00:17:55,220 - Te sientas detr�s, �por qu�? - Voy para comer. 218 00:17:55,260 --> 00:18:01,520 Pero no comes. �l se levanta y es como que lo sigues. 219 00:18:01,540 --> 00:18:07,100 A mi cliente se le pide informaci�n. No es sospechoso de un crimen. 220 00:18:07,260 --> 00:18:11,020 - Ayub, �est� siguiendo al chico? - �l tiene que explicarse. 221 00:18:11,180 --> 00:18:13,420 Si usted molesta, esperar� afuera. 222 00:18:13,580 --> 00:18:18,180 Es un menor. No puede ser interrogado sin un custodio. 223 00:18:18,340 --> 00:18:21,800 Muy bien. �Llamamos al padre? 224 00:18:21,820 --> 00:18:25,940 Epa, �qu� est� pasando? Usted no llamar� a nadie. 225 00:18:26,100 --> 00:18:29,020 - Responda las preguntas. - �No s�! 226 00:18:29,180 --> 00:18:33,980 Yo no he hecho nada. �Peque�o lacayo, peque�o traidor! 227 00:18:34,140 --> 00:18:37,940 �Me veo como uno de 15 a�os, que matar�a gente? �No! 228 00:18:38,100 --> 00:18:41,220 �Piensa que seguir�a a alguien as� nom�s? �No! 229 00:18:41,380 --> 00:18:45,340 Juro que lo aplaudo. Est� totalmente enfermo. 230 00:18:45,500 --> 00:18:48,420 �Basta, tomemos un descanso! 231 00:18:48,580 --> 00:18:52,420 Traiga un colega que yo me quedar�. �C�llese, sueca! 232 00:18:52,580 --> 00:18:56,660 - Suficiente, si�ntate. - C�llese, habla mucho. 233 00:18:58,340 --> 00:19:00,140 Ayub. 234 00:19:04,140 --> 00:19:06,860 - Ayub. - �Qu�? 235 00:19:07,020 --> 00:19:12,100 - �C�mo sabes que fue asesinado? - No lo s�. 236 00:19:12,260 --> 00:19:15,940 Dijiste, "�Me ven de 15 a�os matando gente?" 237 00:19:16,100 --> 00:19:19,500 - �No puede callarse? - �Qu� es eso? 238 00:19:19,660 --> 00:19:23,860 Pido una conversaci�n con mi cliente, ahora, gracias. 239 00:19:24,020 --> 00:19:27,500 - Bien. - Bueno. 240 00:19:48,620 --> 00:19:50,740 �S�? 241 00:19:50,900 --> 00:19:54,860 - Hola. �Lo molesto? - No, �qu� pasa? 242 00:19:55,020 --> 00:19:59,860 - �Llamo a Dexelius? - �Para qu� llamar a Dexelius? 243 00:20:00,020 --> 00:20:04,180 Ver si Amir puede saludar a su hija. 244 00:20:04,340 --> 00:20:08,340 No, no deber�amos hacer eso. Es s�lo algo que dices. 245 00:20:08,500 --> 00:20:12,740 Si llamas a Dexelius, apareceremos como amateurs. 246 00:20:12,900 --> 00:20:16,060 - Bien, lamento. - No hay problema. 247 00:20:16,220 --> 00:20:19,700 - Ah, Jojje se contact�. - �Jojje? 248 00:20:19,860 --> 00:20:25,840 - S�, testigo de Lino. Confirma... - Tilde, entra y cierra la puerta. 249 00:20:35,300 --> 00:20:37,820 S�, esto es as�... 250 00:20:44,220 --> 00:20:47,460 Lino se suicid� ayer. 251 00:20:49,340 --> 00:20:51,420 Lamentablemente. 252 00:20:52,540 --> 00:20:56,980 Llamaron desde la prisi�n. Hace muy poco. 253 00:20:58,820 --> 00:21:03,540 No puedes salvar a todos, por desgracia. Es as�. 254 00:21:03,700 --> 00:21:06,140 Es as�. 255 00:21:07,580 --> 00:21:11,580 �Me env�as las notas de esta ma�ana con Amir? 256 00:21:12,620 --> 00:21:16,780 - S�... lo har� enseguida. - Gracias, gracias. 257 00:21:32,500 --> 00:21:34,020 Tilde. 258 00:21:34,140 --> 00:21:37,260 �Yo! �Yo! �Yo! �Yo! �Yo! Ua... 259 00:21:40,020 --> 00:21:45,920 - Mmm, mill, mill, mill. - �Qu� haces? 260 00:21:45,980 --> 00:21:47,780 Muchos millones. 261 00:21:49,940 --> 00:21:55,320 �Qu� hago?... Hago dinero. 262 00:21:55,380 --> 00:22:00,820 - �Qu� diablos haces? - El maldito dinero. Millones. 263 00:22:00,980 --> 00:22:03,980 Millones de dinero. 264 00:22:09,300 --> 00:22:14,460 Arrestado por asesinato y complicidad. �Sabes del tiroteo en Rissne? 265 00:22:14,620 --> 00:22:19,260 Al que dispararon en su casa. �Lo arrestaron por eso! 266 00:22:19,420 --> 00:22:23,660 - �Cu�nto? 15 a�os. - �Est� sin castigo? 267 00:22:23,820 --> 00:22:26,260 - Muy limpio. - �Se niega? 268 00:22:26,420 --> 00:22:31,180 Era tan engre�do que ni siquiera admit�a... 269 00:22:31,340 --> 00:22:34,860 que era �l en la grabaci�n de vigilancia. 270 00:22:37,580 --> 00:22:43,080 Oscar, cosas as�... son infierno de responsabilidad. 271 00:22:43,100 --> 00:22:46,540 �Est�s en eso? El chico tiene 15 a�os. 272 00:22:46,700 --> 00:22:49,620 No importa cu�n engre�dos sean. 273 00:22:49,780 --> 00:22:55,060 Cuando se sientan adentro y asimilen la situaci�n, el impacto es fuerte. 274 00:22:55,220 --> 00:22:59,680 Se asustan, ah� te das cuenta que son ni�os. �Me sigues? 275 00:22:59,740 --> 00:23:04,060 - Es mucha responsabilidad. - Seguro. Lo entiendo al cien por cien. 276 00:23:05,900 --> 00:23:07,500 Bien. 277 00:23:09,060 --> 00:23:10,980 �Bien? 278 00:23:11,140 --> 00:23:15,380 - Grita si lo necesitas. - Por supuesto que lo har�. 279 00:23:15,540 --> 00:23:17,500 Es que t� sabes eso. 280 00:23:17,660 --> 00:23:21,020 Ma�ana est�s aqu�. �Despu�s de la negociaci�n? 281 00:23:21,180 --> 00:23:24,260 Cuento con ello. Ir� bien. 282 00:23:26,500 --> 00:23:30,220 �Qui�n sabe? Nos vemos. 283 00:23:40,060 --> 00:23:44,000 Le habl� a Lisen al trabajo. Cancelaron Navidad. 284 00:23:44,020 --> 00:23:49,700 Y alquilaron castillo en Verbier. Jodieron todo. �Lo entiendes? 285 00:23:49,860 --> 00:23:53,260 - �Las barras? - S�, la familia. 286 00:23:53,420 --> 00:23:57,180 Pap�.. �puedo preguntar algo? 287 00:23:57,340 --> 00:24:01,860 �Por qu� defiendes a un violador? 288 00:24:02,020 --> 00:24:05,860 - �C�mo sabes que es �l? - Se puede ver eso. 289 00:24:06,020 --> 00:24:09,920 Lo puedes ver en pap�. Se acab� para ti, lamentablemente. 290 00:24:09,940 --> 00:24:12,100 �Has visto su TikTok? 291 00:24:12,260 --> 00:24:17,100 S�, he visto su TikTok. Miente para ganar seguidores. 292 00:24:17,260 --> 00:24:22,060 Es claro. "Es lo siento, fui violada." 293 00:24:22,220 --> 00:24:24,980 - No. - Por favor. 294 00:24:28,340 --> 00:24:32,660 No creo que mienta. Lo siento por ella. 295 00:24:36,980 --> 00:24:39,980 Hundfjellet tambi�n es lindo. 296 00:24:47,900 --> 00:24:50,740 Gracias. 297 00:24:50,900 --> 00:24:53,900 - �Lo necesitas? - S�. 298 00:25:04,020 --> 00:25:06,580 - �As�? - S�. 299 00:25:06,740 --> 00:25:10,180 �Est�s con esas ganas? 300 00:25:11,940 --> 00:25:14,420 Y t� est�s... 301 00:25:28,740 --> 00:25:31,940 Date vuelta, cari�o. 302 00:25:35,900 --> 00:25:38,380 Ven dentro m�o ahora. 303 00:25:41,700 --> 00:25:44,460 Ahora, ahora, ahora. 304 00:25:44,620 --> 00:25:47,700 Ven dentro m�o, ven. 305 00:26:13,540 --> 00:26:15,820 Lo siento. 306 00:26:15,980 --> 00:26:18,660 Lo siento. 307 00:26:18,820 --> 00:26:21,920 No entiendo por qu� pasa as�, pero pasa. 308 00:26:22,060 --> 00:26:25,060 No hay peligro. 309 00:26:27,060 --> 00:26:30,980 �Maldici�n, dispara! �Maldici�n! 310 00:26:31,140 --> 00:26:33,140 - Isak. - �Vamos! 311 00:26:33,300 --> 00:26:36,460 - �Isak, Isak! - �Qu�? 312 00:26:37,540 --> 00:26:41,860 - Quiero decir buenas noches. - Bueno. 313 00:26:45,000 --> 00:26:48,200 - �C�mo est�s? - Estoy bien. 314 00:26:48,220 --> 00:26:51,720 - �Est�s ganando? - S� y no. 315 00:27:06,220 --> 00:27:08,420 Bien. 316 00:27:14,740 --> 00:27:18,640 �Maldici�n... carajo! 317 00:28:09,860 --> 00:28:13,420 - Buenas noches. - Buenas noches. 318 00:28:26,780 --> 00:28:30,720 �Puedes parar con los ruidos? No puedo dormir. 319 00:28:30,780 --> 00:28:33,820 Es mi est�mago... 320 00:28:47,260 --> 00:28:51,980 El contacto entre humanos es complejo. 321 00:28:52,740 --> 00:28:57,300 Interpretar tono de voz, lenguaje corporal, palabras. 322 00:28:58,260 --> 00:29:02,500 Aunque hagas lo mejor, podr�a estar mal. 323 00:29:02,660 --> 00:29:07,820 Es importante ser cuidadosos al evaluar la intenci�n. 324 00:29:09,060 --> 00:29:14,020 Jonas percibi� consentimiento, y eso es crucial. 325 00:29:14,180 --> 00:29:18,540 �Un error de juicio de su parte? Tal vez. 326 00:29:18,560 --> 00:29:22,040 �Fall� la comunicaci�n? Quiz�. 327 00:29:22,060 --> 00:29:27,140 La defensa dice que no tuvo intenci�n directa ni indirecta. 328 00:29:27,300 --> 00:29:30,620 La corte debe juzgar: ��l fue negligente? 329 00:29:30,780 --> 00:29:33,700 No, no lo fue. 330 00:29:33,860 --> 00:29:38,620 Jonas vio la acci�n de la v�ctima, en la cama, como invitaci�n. 331 00:29:38,720 --> 00:29:43,140 Y al atender la invitaci�n, la v�ctima no resisti�. 332 00:29:43,180 --> 00:29:46,040 Ni verbal ni f�sicamente. 333 00:29:46,060 --> 00:29:49,780 Jonas no pod�a entender que no hab�a aprobaci�n. 334 00:29:49,940 --> 00:29:53,420 El fiscal no present� evidencia precisa... 335 00:29:53,460 --> 00:29:56,540 que respalde lo del "temor paralizante". 336 00:29:56,700 --> 00:30:01,460 Y del mensaje, no hay por qu� dudar de lo que dijo Jonas. 337 00:30:01,620 --> 00:30:05,960 Se conecta y pregunta �c�mo est�s despu�s de la noche juntos? 338 00:30:06,020 --> 00:30:10,740 As�, �por qu� la ofendida alega que fue violada? 339 00:30:10,900 --> 00:30:15,900 Tiene varios intereses creados, lo que afecta a su credibilidad. 340 00:30:16,060 --> 00:30:18,140 Tiene novio. 341 00:30:18,300 --> 00:30:24,620 Ser infiel suele asociarse con una inmensa culpa y verg�enza. 342 00:30:24,780 --> 00:30:29,620 Y puede ser bueno, para librarse de ello... 343 00:30:29,780 --> 00:30:32,680 pon�rselo a otra persona. 344 00:30:32,700 --> 00:30:36,620 Las personas ofendidas son *influencers*. Es su medio de vida. 345 00:30:36,660 --> 00:30:40,840 El sector es duro. Buscando siempre c�mo mantenerse relevante. 346 00:30:40,900 --> 00:30:44,540 Tiene 25.000 nuevos seguidores en su cuenta de Instagram... 347 00:30:44,700 --> 00:30:46,700 desde la supuesta violaci�n... 348 00:30:46,860 --> 00:30:51,900 y tiene varias colaboraciones nuevas y lucrativas. 349 00:30:52,060 --> 00:30:56,380 Entonces dir� al tribunal, que se puede tener sexo sin quererlo. 350 00:30:56,400 --> 00:30:59,820 Puede aprobar sin quererlo. No es violaci�n. 351 00:30:59,860 --> 00:31:04,420 El tribunal tendr� eso en cuenta. Depende del fiscal... 352 00:31:04,460 --> 00:31:10,820 probar la intenci�n m�s all� de toda duda razonable. 353 00:31:10,980 --> 00:31:15,520 La fiscal�a no lo hizo. La defensa pide desestimar el caso. 354 00:31:15,540 --> 00:31:18,980 Y que Jonas Wall sea puesto en libertad de inmediato. 355 00:31:20,020 --> 00:31:21,900 Fin. 356 00:31:22,060 --> 00:31:26,540 - Gracias. �Hay alguna respuesta? - No, gracias. 357 00:31:36,441 --> 00:31:39,941 �Cu�nto tiempo va? �Lleva tanto tiempo? 358 00:31:40,060 --> 00:31:42,180 Estar� terminado pronto. 359 00:32:09,780 --> 00:32:12,540 �Podr�a ser amable y...? 360 00:32:12,640 --> 00:32:16,240 - �Qu� hacen? - Vamos a beber. A celebrar el caso Wall. 361 00:32:16,300 --> 00:32:19,900 - A�n no se dio el veredicto. - No, pero el juicio termin�. 362 00:32:20,060 --> 00:32:24,380 �O�ste de mi nuevo cliente? El arrestado por el tiroteo en Rissne. 363 00:32:24,540 --> 00:32:29,620 Se enter� de m� en TikTok. �Qui�n diablos tiene clientes por TikTok? 364 00:32:29,780 --> 00:32:33,580 �No est� mal, Mariam? Ven despu�s del trabajo. 365 00:32:36,780 --> 00:32:40,700 �Bebemos algo despu�s de trabajar? �Bien! 366 00:32:48,860 --> 00:32:53,180 El tribunal deliber� y emite la siguiente decisi�n: 367 00:32:53,340 --> 00:32:58,500 Jonas Wall ser� puesto en libertad. 368 00:32:58,660 --> 00:33:05,900 El veredicto se conocer� el 24 de octubre a las 11 a.m. 369 00:33:14,900 --> 00:33:18,100 �Bien, maldici�n! 370 00:33:32,140 --> 00:33:35,460 Matilda, no lo mires. Vete. 371 00:33:39,540 --> 00:33:41,980 �Matilda! �Matilda? 372 00:33:42,140 --> 00:33:44,700 Ahora vamos a celebrar. 373 00:33:44,860 --> 00:33:48,100 - �Celebrar! - �Qu� haces? �Est�s loco? 374 00:33:48,260 --> 00:33:52,500 - �No me toques! - �Guardias! �Guardias! 375 00:33:52,660 --> 00:33:54,820 Ya es suficiente. 376 00:34:00,060 --> 00:34:02,820 - �D�jenlo ir! - �Atr�s! 377 00:34:02,980 --> 00:34:06,380 �Sasha! �Sasha! 378 00:34:06,540 --> 00:34:09,020 �Sasha! 379 00:34:11,500 --> 00:34:13,460 �Sasha! 380 00:34:22,940 --> 00:34:26,320 Sasha, �puedes abrir? 381 00:34:27,980 --> 00:34:30,980 �Puedes abrir? Quiero hablarte. 382 00:34:31,140 --> 00:34:34,500 Cuida a tu cliente. Me escupi� en la cara. 383 00:34:34,660 --> 00:34:37,660 Pienso que lo mereces. �Puedes abrir? 384 00:34:37,820 --> 00:34:41,920 �Abres la puerta? ��brela ya! 385 00:34:41,940 --> 00:34:44,860 �No! �Si quieres decir algo, dilo! 386 00:34:47,260 --> 00:34:49,900 �Est�s bromeando? 387 00:34:53,860 --> 00:34:58,060 - �Por qu� no contestas mis mensajes? - �Qu�? 388 00:34:58,120 --> 00:35:02,640 - �Por qu� no contestas mis mensajes? - Chanette, no hablar� ahora. 389 00:35:02,700 --> 00:35:06,060 �Cu�ndo lo tomaremos? Tenemos que hacerlo ahora. 390 00:35:06,220 --> 00:35:10,380 �Por qu� no contestas? �Abres la puerta? 391 00:35:10,540 --> 00:35:13,180 Abre la puerta. 392 00:35:14,780 --> 00:35:17,340 - No quiero m�s. - �Qu� dijiste? 393 00:35:17,500 --> 00:35:20,500 No quiero m�s, �est� bien? 394 00:35:26,580 --> 00:35:29,860 Abre la puerta. �Abre la puerta! 395 00:35:30,020 --> 00:35:34,220 - �Abre la puerta, Sasha! - �Ya no quiero m�s! 396 00:35:34,380 --> 00:35:39,140 S�, querr�s. �Abre la puerta! S� que quieres m�s. 397 00:35:39,300 --> 00:35:41,900 - Disculpe. - Lo siento. 398 00:35:49,980 --> 00:35:55,620 Tu in�til pene. �Cobarde! �P�drete! 399 00:35:55,780 --> 00:35:58,300 Bien, bien. 400 00:36:24,620 --> 00:36:29,020 Mira esto. �Qu� te parece? Carrera T, totalmente fant�stico. 401 00:36:30,140 --> 00:36:33,860 - Lo recoger� el lunes. - �Ah, s�? 402 00:36:34,020 --> 00:36:37,480 - �T� conduces un...? - Polestar. 403 00:36:37,540 --> 00:36:41,580 - S�, tambi�n es un buen coche, �no? - No al nivel de este. 404 00:36:41,740 --> 00:36:46,820 Un sue�o de ni�o. Un coche debe ser negro. 405 00:36:48,180 --> 00:36:54,180 Maldita sea, Sasha, es tuyo. S�, te lo doy. 406 00:36:54,340 --> 00:36:59,580 Lo ped� con una promoci�n. Me descuentan 30 cuotas. 407 00:36:59,740 --> 00:37:04,840 - Ahora quiero que lo tengas. - Quiz� no tenga �xito en casa. 408 00:37:04,900 --> 00:37:08,140 - �Cuesta 1,8? - M�s o menos. 409 00:37:08,300 --> 00:37:12,300 Pero hay que esperar un a�o antes de tenerlo, en general. 410 00:37:12,460 --> 00:37:16,140 Ahora lo recibes el lunes. D�jame hacer esto. 411 00:37:16,300 --> 00:37:20,260 Quiero que lo tengas. Te env�o el enlace ahora. 412 00:37:20,420 --> 00:37:23,300 Puedes verlo t� mismo cuando gustes. 413 00:37:23,460 --> 00:37:28,860 - Lo quieres. Llamar�... - No, tengo que decir que no. 414 00:37:29,020 --> 00:37:33,140 - Afina tus sentidos. - No, tengo que irme. 415 00:37:33,300 --> 00:37:35,980 Diablos, �ya? Reci�n llegas. 416 00:37:36,140 --> 00:37:39,640 Escuchen, gracias. Muy agradable. 417 00:37:39,700 --> 00:37:42,820 �Sasha! Carajo, qu�date. 418 00:37:42,980 --> 00:37:47,500 Vamos, en serio, escucha. Tengo que decirte una cosa. 419 00:37:47,660 --> 00:37:51,020 Estoy muy agradecido por lo que has hecho por m�. 420 00:37:51,180 --> 00:37:55,820 Quiero que tengas el coche. Hacerlo por ti como agradecimiento. 421 00:37:55,860 --> 00:38:01,260 Estabas salvaje. Te cogiste a fondo la concha de Chanette Kalif. 422 00:38:01,360 --> 00:38:06,240 Eres el rey; te cogiste a todos los que intentaron llevarme. A todos. 423 00:38:06,300 --> 00:38:10,940 Estoy muy agradecido por eso. De verdad. 424 00:38:11,100 --> 00:38:14,380 - Te quiero por eso. - Gracias, Jonas. 425 00:38:16,020 --> 00:38:19,820 - Gracias tambi�n por esta noche. - No tiene precio. 426 00:38:19,980 --> 00:38:24,860 Sasha, llama el lunes antes de 2:00 p.m. Y estar� tu coche. 427 00:38:27,380 --> 00:38:30,260 �Hola! �Mina! �Est�s aqu�? 428 00:38:30,420 --> 00:38:34,060 �Qu� diablos? �Estuviste toda la noche? 429 00:38:38,800 --> 00:38:44,820 El lenguaje mora entre las palabras, en el silencio que all� habita. 430 00:38:44,860 --> 00:38:48,900 Un p�jaro se posa entre mis muslos. 431 00:38:49,060 --> 00:38:54,220 Un cisne blanco que se asemeja a un avi�n de La Tierra de los Libres... 432 00:38:54,380 --> 00:39:00,020 extiende sus amplias alas, y todo es posible. 433 00:39:00,180 --> 00:39:03,420 Todo es posible. 434 00:39:05,820 --> 00:39:08,540 Vaya. Bueno. 435 00:39:08,700 --> 00:39:12,240 Es como el p�dcast: s�lo una afici�n. 436 00:39:12,300 --> 00:39:16,500 L�stima que no vinieran m�s. Es importante hacer cosas juntos. 437 00:39:16,660 --> 00:39:18,260 S�. 438 00:39:18,380 --> 00:39:23,380 Gracias por el champ�n sin alcohol. Muy amable considerarlo. 439 00:39:26,620 --> 00:39:29,020 S�, yo... 440 00:39:32,260 --> 00:39:36,420 siempre llevo uno de camino. Ten un buen d�a. 441 00:41:31,420 --> 00:41:34,380 �D�nde diablos est�s, maldita rata? 442 00:41:34,540 --> 00:41:39,040 �Ir�s de chismosa, maldita puta! Te agarrar�, la concha de tu madre. 443 00:41:39,060 --> 00:41:42,500 Voy a tomarte, a violarte. �Me oyes, hija de puta? 444 00:42:10,002 --> 00:42:16,002 Traducci�n de federicio. 445 00:42:17,003 --> 00:42:20,003 Edici�n de Fernando355.